Посвящение

Franck_Biancheri_Франк Бьянчери

 

 

Франк Бьянчери (1961-2012) вызвал к жизни в 1985 году научную программу «Эразмус», уговорив Франсуа Миттерана профинансировать её. Франк Бьянчери оставил после себя миллионы учеников, поклонников, соратников, последователей. В 1998 году он создал «Европейскую мыслефабрику» («Denkfabrik Europa 2020»), приступил к разработке всеобщей демократической европейской конституции; он давал советы сильным мира сего по предупреждению грядущего глобального политического кризиса. В 2009 году созданная им партия «Новые европейцы» приняла участие в выборах Европарламента. Это было единственное транснациональное политическое объединение, выступающее за всеобщую демократизацию Европы. Уже в 2010 году его инновационная деятельность за вклад в социальную науку была отмечена Научным комитетом Европарламента. Его труд, вышедший в 2010 году под названием «После кризиса – на пути в мир завтрашнего дня», и семь знаменитых эссе были удостоены престижных премий Европейских книжных ярмарок. Франк Бьянчери был президентом евро-американской организации TIESWeb.

Этот великий посланник французского народа призывал правителей мира сего заботиться в первую очередь об образовании молодежи, о благосостоянии простых, незащищенных людей. Франк Бьянчери пророчески писал и говорил об общественном развитии в XXI веке. Его имя по праву займет законное место в ряду таких великих реформаторов, как Карл Маркс, Махатма Ганди, Мартин Лютер Кинг, Муххаммад Икбала, Лев Толстой, Питирим Сорокин, Никлас Луман и Андрей Сахаров. Гениальный французский ученый защищал позицию долга и ответственности, синергию общего дела, как обязанность перед судьбой человечества.

Столпами общества именуют таких удивительных, достойных и благородных людей! Как личность Франк Бьянчери служил духовным и нравственным маяком, определял общественные взгляды и цели XXI века. Этот светлый, смелый, умный и честный человек взял на себя ответственность активизировать жизнь Европы в борьбе за всеобщее просвещение и идеалы гуманности. Своим жизненным примером он преобразовывал жизнь Европы. Наделенный беспристрастным умом и совершенной логикой, Франк Бьянчери силой своей мысли создал особую трансцендентально-реальную сферу взаимодействия социума, науки XXI века и жизни. Его разуму были видны мельчайшие очертания будущего. Воплощая совершенные качества высшего интеллекта, Бьянчери возвысился над суетным и изменчивым миром, принявшись за кропотливую работу по его совершенствованию. Этот гений был беспримерно благороден, скромен, отзывчив и прост. На небосклоне европейской социально-общественной мысли первого десятилетия XXI века погасло самое яркое научное светило.

Данный сборник посвящен светлой памяти этого мыслителя и политического активиста.

Dédicace*

Franck Biancheri (1961-2012) a porté à la vie en 1985, le programme scientifique «Erasmus» a persuadé François Mitterrand de le financer.

Franck Biancheri a laissé des millions supporters et suiveurs. En 1998 il a crée la «Fabrique de pensée européenne» («Europa» Denkfabrik 2020) qui a commencé à développer un système universel de la constitution démocratique européenne. Il a donné des conseils aux autorités suprêmes pour prévenir la future crise politique. En 2009, il a fondé le partie «Nouveaux Européens», qui a pris part aux élections du Parlement européen. C’était la seule organisation politique transnationale qui déclarée la démocratisation globale de l’Europe. Déjà en 2010 son innovation pour sa contribution à la science sociale a été marquée par le comité scientifique du Parlement européen. Son ouvrage, publié en 2010 sous le titre «Après la crise sur la façon du monde de demain» et sept célèbres essais ont reçu le prix prestigieux du Parlement européen. Franck Biancheri a été président de l’organisation TIESWeb euro-américaine.Ce grand ambassadeur du peuple français a appelé les dirigeants du monde entier de s’occuper principalement de l’éducation de la jeunesse du bien-être des gens ordinaires et vulnérables. Franck Biancheri prophétiquement écrit écrivait et parlait du développement de la société dans HH1 siècle. Son nom prend légitiment sa place parmi les grands réformateurs comme Karl Marx, Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Muhhammad Iqbal, Léon Tolstoï, Pitirim Sorokin, Niklas Luhmann et Andrei Sakharov. Le brillant scientifique français défendait la position de la responsabilité commune comme un devoir à l’avenir de l’humanité.

On a appelé ces gens merveilleux, digne et généreux piliers de la société. En tant que personnalité Franck Biancheri a servi d’ancre spirituel et moral qui a défini les opinions du public et des objectifs XXI siècle. Cet homme brillant, audacieux, intelligent et honnête a pris responsabilité d’intensifier la vie de l’Europe dans la lutte pour l’éducation universelle et les idéaux de l’humanité. L’exemple de sa vie, il a transformé la vie en Europe. Doté d’un esprit impartial et de la logique parfaite, Franck Biancheri par la puissance de sa pensée a créé transcendantale spéciale de l’interaction réelle de la société et de la science du XXI siècle. Son esprit pouvait voir le contour minuscule de l’avenir.

Incarnant la qualité parfaite d’une intelligence supérieure, Biancheri s’est élevé au-dessus du monde de la vanité en prenant le travail difficile de l’améliorer. Ce génie était noble, humble et simple sans précédent. A l’horizon de pensée publics européens du XXI siècle a éteint la lumière brillante de la science.

Ce recueil est dédié à la mémoire du philosophe et activiste politique.

 

Widmung

Der geniale Sozialwissenschaftler und Mitbegründer der Partei Newropeans, Franck Biancheri war ein  international anerkannter Analytiker der europäischen Entwicklung Ende XX.- Anfang XXI. Jahrhunderts. Er war Begründer des Erasmus Programmes. Er überzeugte Francois Mitterand, sich für die Finanzierung dieser europäischen Initiative einzusetzen. Er riet denMächtigen des XXI. Jahrhunderts zu entschiedenen Taten. Sein Wort hatte Gewicht. Er war ein wichtiger Ratgeber für moderne Politiker der G-20. Er hat es vermocht, ein breites Publikum in den Bann seines profundes Wissen zu ziehen. Über diese einmalige geniale Persönlichkeit schrieb ich in russischer Sprache vor drei Jahren für die Portale www.muor.de und http://jarki.ru/wpress/. Der Grundstein der Metaphysik von Franck Biancheri war der Entwurf der inneren Möglichkeiten der neuen europäischen Entwicklung als Modell des Bauplans in der Freilegung des Wesensgrundes.

Dieser geniale Wissenschaftler war Enkel italienischer Einwanderer und Absolvent der Pariser Elite Universität (Institut für politische Studien in Paris). Er wurde 1961 in Nizza geboren, er war Vater einer Tochter und lebte in Cannes. Clementine von Wallmenich hat einmal gesagt: „Glück ist Arbeit im Dienst einer großen Idee“. Der Auruf seiner Schicksalsstunde traf Franck Biancheri, als er 1985 die EGEE gründete, den Vorgänger der europäischen Organisation AEGEE. In den ersten drei Jahren leitete er diese Organisation. Vom Wirken von Franck Biancheri, von seinem Leben und seinen Aktivitäten berichtet ausführlich das Portal und die Partei Newropeans und verschiedene Weblinks. Franck Biancheri erkannte die Unzulänglichkeit der technokratischen leblosen Ideologie für die Lösung der komplexen und vielschichtigen Probleme des XXI. Jahrhunderts. Er hat für Europa einen toleranten Plan für das Nebeneinander dieser verschiedenen Formen ausgearbeitet mit dem Höchstmaßstab an Freiheit der persönlichen Entscheidung. Für ihn war wichtig, das Fundament des Vertrauens zwischen den Völkern und die allgemeine Sicherheit aufzubauen.

Wir möchten unsere Bewunderung über die Persönlichkeit von Franck Biancheri aussprechen. Es ist unser Dank und Appell an alle, die die Ideen von Franck Biancheri weitertragen, die seine selbstlose Hingabe und Einsatzbereitschaft zum humanistischen Vorbild ehren, welches für uns alle dieser Intellektuelle war. Die Ideen und Anregungen von Franck Biancheri haben schon die erste großartige Ernte. Seine Gedanken triumphieren. Er hat viele seiner Ideen realisiert und viele verkündet. Die von ihm gegründete „Denkfabrik Europe 2020“, die er 1998 zum Leben weckte, arbeitet an der europäischen demokratischen Verfassung und zeigt die Richtlinien und die europäische Rolle in kommender globalen Weltkrise. Nicht zufällig war er wissenschaftlicher Direktor dieser Denkfabrik und Präsident der euro-amerikanischen Organisation TIESWeb. Seine Stimme war wie Glockenklang der Humanität für Wissenschaftler, Studenten und Jugendliche. Damit wurde der Widerhall des Edlen geweckt. In einem Akkord klang mächtiger Aufruf und Enthusiasmus. Sein positives menschliches Wirken forderte auf, alle rationalen Mittel zu Humanität zu erkennen. Das Kennenlernen von seinen Ideen war für viele Menschen Glück und einmalige geistige Bereicherung. Ad Memoriam Franck Biancheri wird unsere Vereinigung russischsprachiger Emigranten „Internationale Universität für gesellschaftliche Entwicklung“ www.muor.de eine Biancheri-Medaille für edle Menschlichkeit stiften und ein Biancheri Symposium einmal im Jahr organisieren.

 

 

Dedication

Many followers, admirers, colleagues and acolytes were left after Franck Biancheri, the remarkable thinker and public figure who has died disappointingly early at the end of 2012. Franck Biancheri created «Denkfabrik Europa 2020» and stimulated the development of general European Democratic Constitution. It was he who gave advice to the high and mighties to prevent forthcoming global political crisis. In 2009 the Newropeans European political party created by Biancheri took part in the European Parliament election. It was the only transnational political association supporting general democratization of Europe.

In 2010 Scientific Committee of European Parliament distinguished Biancheri’s innovative activity in contributing to social science. His work «After Crisis — on the Way to the World of Tomorrow» (2010) and seven well-known essays were awarded many prestigious awards of European book fairs.

Franck Byancheri was the President of Euro-American organization TIESWEB. He was the real envoy of all French people who urged governors to care about youth problems, youth education and the welfare of common people.

Franck Biancheri prophetically wrote about social development in XXI century. This ingenious French scholar promoted and defended the position of duty and reliability as an obligation to mankind. His name will take a lawful place among such great reformers as Karl Marx, Mahatma Gandhi, Martin Luther King, Muhammad Iqbal, Leo Tolstoy, Pitirim Sorokin, Nicklas Luhmann and Andrei Sakharov.

In 1985 Franck Biancheri launched academic scholarship ‘Erasmus program’ and persuaded François Mitterrand to finance it. Unfortunately on the 15th December 2012 the European Parliament stopped funding this unique educational scholarship program for youth of the global world.

Franck Biancheri determined public opinions and moral views and was spiritual beacon light to many people. This honest, courageous and clever man assumed the responsibility of invigorating the life of Europe in the fight for humanity ideals. Endowed with impartial mind and perfect logic, Franck Biancheri created the special transcendental sphere of interaction between society, science and life in the XXI century. Franck Biancheri was unprecedentedly noble, modest and sympathetic common man. One of the brightest academic stars went out on the European social and public thought arena of the first decade of XXI century.

This collection of articles is devoted to the memory of this thinker and political activist.

Г.А. Хотинская-Каллис, доктор философских наук, профессор

Galina Khotinskaya-Kallis, Doktor habil. Philosophie, Dr. Philologie

 

* Перевод на французский — Anna-Marie Rempel